一个阳光晴朗的上午，水壶的盖子咕嘟嘟作响，水蒸汽在寒冷的玻璃窗上凝结。留在伐木场里的人越来越少，老场长彼得罗夫赶在严酷的冬天到来以前退休了。退休以前，他把一条腿搭在奥尔佳的床边，抽着烟袋掏出了一个布包。
“奥柳莎，拿着钱结婚去吧，去大城市里，过好的生活。我知道在你心里一直看不上这些小地方的男人。去了列宁格勒，去了莫斯科肯定有的是好小伙子。我的好姑娘呀……”
他吸了吸鼻子，吐出一大口呛人的浓烟。
“你要留心，大城市里的男人都最会骗人！”
奥尔佳的眼圈红了。她抽泣起来。
“我才不要你的钱！”她固执地一把按住彼得罗夫的胳膊，“我有钱，很多很多钱。”
老东西眯起眼睛笑了。
“我老啦，老婆早没了，我的宝贝娜塔莎和伊利亚也都被炸死了，哪还有花钱的地方呢？我已经留够了买酒的钱，够我喝到死啦！”
他的目光凝固在迪特里希的身上。浑浊的眼睛忽然闪烁了一下。
“你是一个傻姑娘，最傻最傻的……”他喃喃说，“大城市里有的是好男人，又聪明，又英俊……”
彼得罗夫走了。那个布包被他偷偷塞在了奥尔佳抽屉的最深处，他这么干的时候迪特里希正坐在屋子重新核算物资储备，彼得罗夫看着他，忽然慢慢直起了身子。
内容未完，下一页继续阅读 “你这个纳粹垃圾。”他压低了嗓子。
迪特里希一声不吭。他感到了一种奇怪的危险，这个俄国老酒鬼身上从来没有过的一种东西。直觉让他靠近了窗边，远处奥尔佳正坐在一片金色的阳光下专注地擦拭猎枪。她没有看向这边。
近八年过去，彼得罗夫老了。阳光照在他堆叠的皱纹上，他显得特别老，几乎不像是只有六十岁。
“你知道吗，当年我发誓要杀光所有的法西斯，拿炮弹把德国杂种全部炸烂，你们这帮烂货。”老人说，他没喝醉，灰色的眼睛血丝稍淡，第一次显得清醒而冷酷。
“你以为我喝醉了，看不清吗？纳粹就是没有感情的魔鬼，打你一来我就看出来了……你的眼睛比其他所有人都邪恶，是绝不会悔改的。你们恨我们俄国人，来侵略苏联，这么多年过去，还是恨，永远也不会变……”
他慢慢地从怀里取出一样东西。迪特里希猛地僵住了，脸色惨白。
手枪。
彼得罗夫握着手枪，黑洞洞的枪口对准了他。迪特里希的心脏收紧了。全身血液都如同冰冻，不，他绝不