边在破纸片上抄写那些她爱拼错的词儿。她这样坐着认认真真抄写的时候，与阴沉着脸巡查伐木工作的时候看起来简直如同两个人。玛柳特卡那边永远是第一张脸，可恶的德国人自然永远只能得到第二张脸。
时间一天天过去，冬天越来越冷，黑夜变得无比漫长。迪特里希现在甚至开始渴望奥尔佳回来了——只有那样他才能点燃炉子。暖乎乎的炉子，宝贵的温度。他太想要温暖了，可奥尔佳声称“反正你们这帮法西斯在东线那么能挨冻”，连件御寒的衣服都没给他！迪特里希真是恨透了，房间里比冰窖还冷，他的脚一整晚都暖不热。不光每晚都睡不着，白天还要做饭洗衣打扫房间。
有一回奥尔佳又要把他抓到小房间操他，迪特里希终于受不了了。
“别，就留在沙发上！”他说，“别回去……”
那个房间太冷了。又冷、又小，还黑暗……连盏像样的台灯都没有。
奥尔佳挑起了眉毛。
“真是不知廉耻！”她故意斥责道，“这里可是有窗户的。”
内容未完，下一页继续阅读 “可以拉上窗帘。”迪特里希破罐子破摔，他真的没那么关心廉耻了。出乎意料的是，奥尔佳同意了这个请求。她把他放在沙发上脱得精光，连平时的衬衣都不剩了。
破旧的沙发上铺了一层毛绒毯子，这是他这些天里接触过的最软的东西。毛绒温暖着他的肌肤，他又冷又赤裸，炉子里点着火，把肌肤映亮了一点儿。奥尔佳把他留在那里，起身把炉子拨旺了一些。
“你这个娇气的家伙。”她摸摸迪特里希的脖颈，“皮肤摸着牛奶一样，到底真正上过前线没有？”
“上过，长官。”迪特里希说。他一直在前线，否则怎么会落到她手里？这幅并不太刚强的面孔和白皙的皮肤让他起初难以服众，哪怕他那会儿已经是上尉……
“瞧瞧你的眼珠，真蓝啊！”她又说，借着灯光仔细打量他。奥尔佳已经二十二岁了，问的问题蠢得三岁小孩一样。他讨厌这双蓝眼珠，迪特里希家族可恨的蓝眼睛。他的眼睛比所有人都蓝，冰蓝得让人讨厌。
“你虽然坏透了，可眼睛倒真漂亮。”奥尔佳赞叹道，在她心里能当上少校的党卫军军官就没有好人，27岁的武装党卫军少校恐怕是世所罕见的恶棍，脚底下踏着苏联人民的尸山血海。她的手沿着他的胸口向下摸，这种诡异的麻痒让迪特里希坐立难安。他躺在这里，一丝不挂，每个战栗都落在奥尔佳眼里。她故意用带着茧的手心揉捏他的腰侧和腿根，看他本能的颤抖和痉挛。