状，变成一个苍老而平静的灵魂。
锦千代没有走上这样的路，却不知究竟是幸运还是不幸。
他的“复仇行动”被发现了，虽然他成功见到了他父亲后一代的那位“祭品”――一个年纪和自己差不多大的少年，并开始了游说，但很快他就被守卫发现并抓获。
这回，就算佐原安治还想放过他，家族里的其他长老们也不可能同意的。
于是，锦千代被送到了佐原城外的一个秘密监牢中，也就是前几章中的那个佛堂。
藏于佛堂地底暗道中的牢房规模很小，且平时一般也不启用；锦千代在那儿被关了不到一年，就因为终日晒不到太阳、缺水少食、无法锻炼等因素而变得极为虚弱。
这也是为什么，当佐原美作收到指令要将他押送回城时，他连走路都困难。